process of experience
I thought that "present experience" would be a better translation, since the important concept of "experiencing" in this book means "experience in the here and now," but since Murase's translation "experiential process" has already been used and established for more than 20 years, I decided to translate it as "experiential process. However, since Murase's translation "experience process" has been used and established for more than 20 years, I decided to translate it as "experience process. ---
This page is auto-translated from /nishio/体験過程. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.